Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données le portail Jaraguá GO (jaraguago.com.br) collecte, comment il les utilise et quels sont vos droits, conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, loi 13.709/2018). Elle décrit ce que le site fait réellement ; lorsque quelque chose change, la date figurant en bas de page est mise à jour.

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version portugaise fait foi.

1. Qui sommes-nous

Jaraguá GO est un portail d’information indépendant sur la ville de Jaraguá, dans l’État de Goiás (Brésil), sans lien avec la mairie ni avec aucun organisme public. Il est géré par son éditeur, une personne physique. Contact pour les questions de confidentialité : jaraguago@jaraguago.com.br ou le formulaire de contact (en portugais).

2. Données que nous collectons

• Journaux d’accès : comme pour tout site, le serveur d’hébergement enregistre automatiquement l’adresse IP, le type de navigateur, les pages consultées et la date et l’heure, à des fins de sécurité et de diagnostic.
• Formulaires : lorsque vous envoyez une petite annonce, inscrivez une entreprise, utilisez le formulaire de contact ou demandez la correction d’une publication, nous collectons ce que vous indiquez (nom, e-mail, téléphone/WhatsApp, adresse de l’entreprise, texte de l’annonce ou du message) ainsi que votre adresse IP, utilisée uniquement pour prévenir les abus.
• Cookies et identifiants : le portail lui-même ne crée pas de cookies pour vous suivre. Des cookies sont utilisés par Google pour la publicité (point 4) et par l’espace d’administration, réservé à l’éditeur.

3. Comment nous utilisons les données

• Publier les annonces et les fiches que vous avez envoyées, après vérification. Seul ce qui est destiné à la publication est mis en ligne : nom de l’annonceur ou de l’entreprise, téléphone/WhatsApp, adresse commerciale, site web et, pour les petites annonces, l’e-mail uniquement si vous cochez l’option « afficher mon e-mail ».
• Répondre à vos messages et à vos demandes de correction.
• Prévenir le spam et les abus (limite d’envois par IP et par e-mail).

4. Publicité : Google AdSense

Le portail affiche des annonces Google AdSense (compte éditeur ca-pub-5456977749299862) sur les pages à contenu informatif. Google et ses partenaires publicitaires utilisent des cookies et des identifiants pour diffuser des annonces, mesurer leurs performances et, lorsque c’est autorisé, les personnaliser en fonction de vos visites sur ce site et sur d’autres. Le code de Google n’est chargé que sur les pages qui contiennent des annonces ; il n’est pas chargé sur les formulaires, la recherche, les pages d’erreur, la politique de confidentialité, les conditions d’utilisation et la page de contact.

Vous pouvez gérer la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces Google. Pour en savoir plus, consultez comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services. Pour les visiteurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, le consentement aux annonces est demandé au moyen de l’outil de messages de consentement de Google, affiché dans ces régions.

5. Statistiques de fréquentation

Nous utilisons Google Analytics pour savoir quelles pages sont les plus consultées. Les rapports sont agrégés et ne vous identifient pas personnellement. Vous pouvez bloquer la collecte avec le module de désactivation de Google Analytics.

6. Services externes auxquels votre navigateur accède

Certaines fonctions du site sont fournies par des tiers et, lorsque vous les utilisez, votre navigateur communique directement avec leur serveur, qui reçoit au moins votre adresse IP et des données techniques de connexion. Il s’agit de :

• Google (AdSense) : annonces, comme indiqué au point 4.
• Open-Meteo (open-meteo.com) : la page des prévisions météo interroge l’API d’Open-Meteo directement depuis votre navigateur. Nous n’envoyons ni votre nom ni les données des formulaires, mais la requête part de votre appareil, et Open-Meteo reçoit votre IP comme lors de toute visite d’un site.
• OpenStreetMap (openstreetmap.org) : la carte interactive de la page carte de Jaraguá est chargée dans un cadre d’OpenStreetMap, qui peut utiliser ses propres cookies.
• Lettre d’information : pour le moment, le portail ne propose pas d’inscription par e-mail aux nouveautés. Si c’est à nouveau le cas, ce point sera mis à jour avec le service utilisé.
• Liens externes : les sites de tiers (mairie, organismes publics, entreprises) ont leurs propres politiques.

7. Partage

Nous ne vendons ni ne cédons vos données. Elles ne sont transmises qu’aux services décrits ci-dessus, dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site, ou aux autorités en cas d’obligation légale.

8. Conservation des données

• Petites annonces : elles restent publiées pendant 90 jours. Elles sont ensuite retirées du site, mais l’enregistrement (avec vos coordonnées et votre IP) reste dans le système jusqu’à sa suppression par l’éditeur ou à votre demande.
• Fiches de l’annuaire des entreprises : elles restent publiées jusqu’à ce que l’entreprise demande leur suppression ou que l’éditeur les retire.
• Messages de contact et demandes de correction : ils sont conservés dans l’espace de l’éditeur jusqu’à leur suppression, afin de permettre leur suivi.
• Journaux du serveur : ils suivent la politique de conservation de l’hébergeur.

9. Vos droits

Vous pouvez demander la confirmation, l’accès, la rectification ou la suppression de vos données, ainsi que retirer vos consentements, en écrivant à jaraguago@jaraguago.com.br. Pour une publication précise, utilisez le lien « Signaler une erreur » qui apparaît à côté de chaque petite annonce et de chaque fiche. Nous répondons sous 15 jours au maximum.

10. Mineurs

Le portail ne s’adresse pas aux moins de 18 ans et ne collecte pas intentionnellement leurs données.

11. Sécurité

Le site utilise le protocole HTTPS. Les données envoyées par les formulaires sont stockées dans une zone du serveur inaccessible depuis le navigateur, dont l’accès est réservé à l’éditeur et protégé par mot de passe.

12. Modifications

Cette politique peut être mise à jour. La date de la dernière modification figure en bas de page.

Mis à jour le 23 septembre 2026